-
1 в хорошем рабочем состоянии
В хорошем рабочем состоянии-- To keep your detector in good working order you must replace the battery once a year.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в хорошем рабочем состоянии
-
2 быть в хорошем (рабочем) состоянии
General subject: be tunedУниверсальный русско-английский словарь > быть в хорошем (рабочем) состоянии
-
3 быть в хорошем состоянии
1) General subject: be in good fig, (рабочем) be tuned, play, to be in (good) form, to be in condition, to be in good condition, to be in good fig, to be tuned, be in form2) Makarov: be in good condition, be in good state, be up to the markУниверсальный русско-английский словарь > быть в хорошем состоянии
-
4 состояние
Состояние - state; condition (физическое); status (положение дел)Tests with different lubricants indicate that the discharge oil condition is a function of lubricant type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние
-
5 хороший
Хороший - good, favorable; adequate, effectiveРусско-английский научно-технический словарь переводчика > хороший
-
6 рабочий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рабочий
-
7 current repairs and maintenance
текущий ремонт и эксплуатация (в СНС; расходы на устранение поломок основных средств и поддержание их в хорошем рабочем состоянии)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > current repairs and maintenance
-
8 находиться
•The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.
•Such a fan is to be found in each room at the point where...
•The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.
•The lactose carrier resides in the membrane.
•The transform fault occurs between the ends of the boundary.
•This point lies in a two-phase region of the phase diagram.
•This electron pair is localized within the central internuclear region.
•These points occur in the cubic element.
•The amount of water present as vapour in the atmosphere is...
•The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.
•If the observer is stationed above the equator,...
•The space in which the electron finds itself at the moment...
* * *Находиться - to be, to be found; to be located, to be situated (размещаться)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
-
9 состояние
срв состоянии, соответствующем рыночным условиям — à l'état sain, loyal et marchand
по состоянию на... — au...
- состояние активовнаживать состояние, сколачивать состояние — se faire une fortune
- состояние груза
- состояние дел
- общее состояние дел
- состояние запасов
- состояние застоя
- состояние конъюнктуры
- состояние кризиса
- состояние насыщения
- состояние неравновесия
- состояние пассива баланса
- состояние платёжного баланса
- состояние равновесия
- состояние ресурсов
- состояние счёта
- состояние рынка
- состояние финансов
- состояние экономики
- внешнее состояние
- депрессивное состояние
- дефектное состояние
- исходное состояние
- конечное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- навигационное состояние
- начальное состояние
- неисправное состояние
- неустойчивое состояние
- рабочее состояние
- в рабочем состоянии
- устойчивое состояние
- фактическое состояние
- финансовое состояниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > состояние
-
10 состояние
сущ.оставить (передать) огромное состояние неизвестному наследнику — to pass a great fortune to an unknown heir
оставить своё состояние благотворительным организациям — ( на благотворительные цели) to leave one's fortune to charities
в исправном (рабочем) состоянии — in commission; in working condition (order)
- состояние войныв состоянии сильного душевного волнения — in a state of strong mental agitation; ( аффекта тж) in the heat of passion
- состояние воюющей стороны
- состояние дел
- состояние здоровья
- состояние мира
- состояние невменяемости
- состояние опьянения
- состояние рынка
- аварийное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- психическое состояние
- физическое и душевное состояние -
11 рабочее состояние
1. working orderсостояние "работа" — working state
2. execution state3. operation condition4. working conditionданные, характеризующие состояние машины — press conditions
5. operative conditionРусско-английский большой базовый словарь > рабочее состояние
См. также в других словарях:
Ту-95 — Ту 95МС ВВС России, 2011 год … Википедия
Чистая аренда — аренда, которая возлагает на арендатора обязанность оплачивать налоги на недвижимость, расходы на техническое обслуживание, страхование и другие расходы, связанные с поддержанием арендуемого имущества в хорошем рабочем состоянии. По английски:… … Финансовый словарь
Виноградовское движение — стахановское движение многостаночниц в текстильной промышленности. Названо по имени Евдокии и Марии Виноградовых, ткачих фабрики им. Ногина (г. Вичуга Ивановской обл.), которые в 1935 году установили сначала всесоюзный, а затем мировой рекорд… … Википедия
Байк-джоринг — с точки зрения спортсмена Байк джоринг это вид спорта, у истоков которого лежит езда на собачьих упряжках. Разновидность ездового спорта, в котором собачья упряжка запрягается в велосипед. Вероятнее всего, сначала байкджоринг и … Википедия
Музей водопровода (Салоники) — Координаты: 40°38′30.75″ с. ш. 22°54′58″ в. д. / 40.641875° с. ш. 22.916111° в. д. … Википедия
Чистая аренда — Соглашение об аренде, по условиям которого арендатор берет на себя все налоги на недвижимость, расходы на техническое обслуживание, страхование и другие расходы, так или иначе связанные с поддержанием актива в хорошем рабочем состоянии … Инвестиционный словарь
Атлантис STS-125 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 125 Орбитальный модуль «Атлантис» Полёт шаттла № 126 … Википедия
STS-125 — Атлантис STS 125 Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Дискавери STS-125 — STS 125 космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс шаттл». Кодовое обозначение полёта в НАСА: Hubble Space Telescope Servicing Mission 04 (HST SM04), или Hubble Servicing Mission (HSM), то есть четвёртая миссия по обслуживанию… … Википедия
Ярославский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Паровоз системы Мейера — Саксонский Мейер класса I TV Паровоз системы Мейера сочленённый паровоз, обычно … Википедия
